A fee table tells you what one bag costs. This compares the whole trip against the three alternatives no booking site puts side by side.
Fee tables answer the wrong question. This one compares paying the fees against the three alternatives nobody puts side by side.
Airline search results rank on fare. Bags are priced afterwards, separately, per leg, and often per direction. The result is that a $39 fare with $70 of bags loses to an $89 fare that includes them, and you will never see that on the results page.
There are four ways to move a suitcase, and the cheapest is not obvious:
This trips people up more than anything else. A one-way itinerary with a connection is often two legs, and on separate tickets you may pay twice. Count each separately ticketed flight, not each journey.
Status, co-branded credit cards, military allowances and fare-class exemptions all change the answer, and they are specific to you. Enter the fees you were actually quoted rather than a published rack rate, and the comparison will be right.